1 00:00:02,086 --> 00:00:04,922 31χρονη γυναίκα βρέθηκε κάτω στο σπίτι μετά από πιθανή υπερδοσολογία. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,257 Ελάχιστα ανταποκρινόμενη στη σκηνή. 3 00:00:06,257 --> 00:00:07,591 Καλά. Ας την πάρουμε στον κόλπο του τραύματος. 4 00:00:07,591 --> 00:00:10,094 Εσείς οι δύο, μαζί μου! - Είναι ασθενής του Δρ. Πιρς; 5 00:00:10,094 --> 00:00:13,013 Προσοχή. Κωδικός Μπλε... 6 00:00:13,013 --> 00:00:16,267 Υπό τον λογαριασμό μου. Ενας. Δυο. Τρία. 7 00:00:16,267 --> 00:00:18,519 Βάζοντάς την στην οθόνη. Θα χρειαστεί περισσότερη πρόσβαση. 8 00:00:18,519 --> 00:00:21,105 Άλισον, προσέχουμε από εσάς. Είσαι ασφαλής. 9 00:00:21,105 --> 00:00:22,481 Είναι ταχυκαρδική μέχρι τη δεκαετία του 150. 10 00:00:22,481 --> 00:00:24,442 Βεβαιωθείτε ότι είναι κόλπο. - Θα πάρω προβάδισμα 12. 11 00:00:24,442 --> 00:00:26,277 - Να δοκιμάσουμε το Narcan; - Το δώσαμε στη σκηνή. Τίποτα. 12 00:00:26,277 --> 00:00:27,945 Ξέρεις τι πήρε; 13 00:00:27,945 --> 00:00:30,322 Άλισον, μπορείς να μας πεις τι πήρες; 14 00:00:30,322 --> 00:00:32,116 Δεν προστατεύει ο αεραγωγός της! 15 00:00:32,116 --> 00:00:33,492 Πρέπει να διασωληνωθεί! 16 00:00:33,492 --> 00:00:36,370 Triage, πληκτρολογήστε 2-9. Triage, πληκτρολογήστε 2-9. 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,790 Ένας ασθενής. 18 00:00:39,790 --> 00:00:41,208 Σε όλα τα χρόνια της πρακτικής μου, 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,627 Είχα έναν ασθενή να πεθάνει από αυτοκτονία, 20 00:00:43,627 --> 00:00:44,962 και τώρα μπορεί να είναι δύο. 21 00:00:44,962 --> 00:00:46,505 Και για να είναι η Άλισον; 22 00:00:46,505 --> 00:00:50,634 Άλισον, που είδα γιατί Ήθελα να πάρω πληροφορίες 23 00:00:50,634 --> 00:00:52,970 για την απιστία του άντρα μου. 24 00:00:52,970 --> 00:00:54,472 [Αναστεναγμοί] 25 00:00:54,472 --> 00:00:56,515 Νομίζω ότι μπορεί να ήμουν τη ζηλεύει. 26 00:00:56,515 --> 00:01:01,395 Για μια στιγμή... Νομίζω ότι τη μισούσα κιόλας. 27 00:01:01,395 --> 00:01:04,148 [Αναστεναγμοί] 28 00:01:04,148 --> 00:01:05,524 Την οδήγησα σε αυτό; 29 00:01:05,524 --> 00:01:07,318 Κάρολ, όχι. 30 00:01:07,318 --> 00:01:10,321 Η Άλισον δεν είναι καλά. Είναι άρρωστη. 31 00:01:10,321 --> 00:01:12,656 Κανείς δεν φταίει εδώ, τουλάχιστον εσύ. 32 00:01:12,656 --> 00:01:16,160 Λύκη, συνέχισα να τη βλέπω 33 00:01:16,160 --> 00:01:17,661 αφού ήξερα για εκείνη και τον Μόρις. 34 00:01:17,661 --> 00:01:20,331 Ανησυχούσες για την άμεση ευημερία της, 35 00:01:20,331 --> 00:01:21,832 που, ξεκάθαρα, ήταν προφητικό. 36 00:01:21,832 --> 00:01:23,542 Ακόμα δεν είναι εντάξει! 37 00:01:23,542 --> 00:01:25,753 Είναι το μεγαλύτερο ηθικό σφάλμα έχω φτιάξει ποτέ. 38 00:01:25,753 --> 00:01:27,671 Και είναι κάτι που θα κάνεις πρέπει να συνάψω ειρήνη με την Κάρολ, 39 00:01:27,671 --> 00:01:30,508 αλλά τώρα ας είμαστε ευγνώμονες Η Άλισον είναι ακόμα ζωντανή. 40 00:01:30,508 --> 00:01:33,177 Και ας βοηθήσουμε την ομάδα της ΜΕΘ με όποιον τρόπο μπορούμε 41 00:01:33,177 --> 00:01:34,678 να το κρατήσει έτσι. 42 00:01:34,678 --> 00:01:37,348 Λύκος... 43 00:01:37,348 --> 00:01:39,517 Την χρειάζομαι να είναι καλά. 44 00:01:39,517 --> 00:01:41,769 {\ an8}♪ 45 00:01:41,769 --> 00:01:44,438 Πρέπει να έχω μια ευκαιρία για να διορθωθεί αυτό. 46 00:01:44,438 --> 00:01:57,743 {\ an8}♪ 47 00:01:57,743 --> 00:02:01,747 {\ an8}Οι λίστες παραδοχής και συμβουλευτικής μου συνεχίζουν να γίνονται όλο και περισσότερο. 48 00:02:01,747 --> 00:02:04,542 {\ an8}Κι εγώ, φίλε, και φαίνεται όπως όλοι σε αυτό το νοσοκομείο 49 00:02:04,542 --> 00:02:07,378 {\ an8}έχει έναν ασθενή σε σύγχυση και απλά χρειάζεται το Neuro για να ζυγίσει. 50 00:02:07,378 --> 00:02:10,589 {\ an8}Ο Wolf δεν θέλει ποτέ να σταματήσουμε μετά από οποιαδήποτε από τις διαβουλεύσεις μας. 51 00:02:10,589 --> 00:02:13,259 {\ an8}Ο φίλος μου στην ιατρική ξόδεψε μια ολόκληρη ημέρα πριν από την κλήση την περασμένη εβδομάδα 52 00:02:13,259 --> 00:02:14,718 {\ an8}χωρίς ασθενείς για θεραπεία. 53 00:02:14,718 --> 00:02:16,554 {\ an8}Μπορείτε να φανταστείτε να πάρει μια ένδοξη μέρα, 54 00:02:16,554 --> 00:02:19,223 {\ an8}ακόμα και μια ώρα, με κυριολεκτικά καμία σχέση; 55 00:02:19,223 --> 00:02:21,225 {\ an8}[ γέλια ] Κέρδισε το παιχνίδι. 56 00:02:24,478 --> 00:02:27,398 {\ an8}Νομίζω ότι θα μπορούσα να "κερδίσω το παιχνίδι" αυτή την εβδομάδα. Εσείς; 57 00:02:27,398 --> 00:02:29,066 {\ an8}Ξέρετε ότι δεν είναι ένα πραγματικό παιχνίδι, σωστά; 58 00:02:29,066 --> 00:02:30,401 {\ an8}Μόνο μια φράση που χρησιμοποιούν οι γιατροί. 59 00:02:30,401 --> 00:02:32,820 {\ an8}Ακούγεται σαν δικαιολογία. Τι συμβαίνει; 60 00:02:32,820 --> 00:02:35,114 {\ an8}Εσείς-- Κοιμάστε αρκετά; 61 00:02:35,114 --> 00:02:38,576 {\ an8}Ή φοβάστε αυτό αν πας εναντίον μου κατευθείαν θα χάσεις; 62 00:02:38,576 --> 00:02:43,622 {\ an8}♪ 63 00:02:43,622 --> 00:02:46,250 {\ an8}Ξέρετε τι; 64 00:02:46,250 --> 00:02:49,503 {\ an8}Νομίζω ότι θα μπορούσα απαλλάξω τη λίστα μου... 65 00:02:49,503 --> 00:02:50,754 {\ an8}[ Αναστεναγμοί ] 66 00:02:50,754 --> 00:02:52,131 {\ an8}..."κερδίστε το παιχνίδι." 67 00:02:52,131 --> 00:02:54,717 {\ an8}Εντάξει. Οπότε συνεχίζουμε. 68 00:02:56,176 --> 00:02:59,763 {\ an8}Είθε ο κουμπάρος να κερδίσει. [Γέλια] 69 00:02:59,763 --> 00:03:03,309 {\ an8}♪ 70 00:03:03,309 --> 00:03:05,144 {\ an8}Την επόμενη φορά που θα απολυθείτε, 71 00:03:05,144 --> 00:03:06,437 {\ an8}γ-θα μπορούσατε να πάρετε μια συναυλία στο Μανχάταν; 72 00:03:06,437 --> 00:03:07,855 {\ an8}Αυτή η μετακίνηση είναι η χειρότερη. 73 00:03:07,855 --> 00:03:09,940 {\ an8}Εντάξει, Έζρα. Θα το έχω υπόψη μου. 74 00:03:09,940 --> 00:03:11,442 {\ an8}Α, την τελευταία φορά που σε είδα, 75 00:03:11,442 --> 00:03:13,360 {\ an8}είδατε ψυχολόγος συμπεριφοράς 76 00:03:13,360 --> 00:03:14,778 {\ an8}για να σας βοηθήσουν να διαχειριστείτε του Tourette σου. 77 00:03:14,778 --> 00:03:16,196 {\ an8}Πώς πήγε; 78 00:03:16,196 --> 00:03:17,781 {\ an8}Δεν έχω επιστρέψει σε έξι μήνες. 79 00:03:17,781 --> 00:03:20,784 {\ an8}Έμαθα κάποιες καλές δεξιότητες, αλλά βοηθούν τόσο πολύ. 80 00:03:20,784 --> 00:03:22,870 {\ an8}Η κοπέλα μου συμφώνησε. 81 00:03:22,870 --> 00:03:24,830 {\ an8}Φίλη; Αυτό είναι φανταστικό. 82 00:03:24,830 --> 00:03:26,624 {\ an8}Πού γνωριστήκατε οι δυο σας; 83 00:03:26,624 --> 00:03:29,460 {\ an8}Προετοιμασία LSAT. Ποιος θα το φανταζόταν ένα πάθος 84 00:03:29,460 --> 00:03:32,630 {\ an8}για το διεθνές φορολογικό δίκαιο ήταν το κλειδί για την προσγείωση μιας γυναίκας; 85 00:03:32,630 --> 00:03:35,132 {\ an8}[ Γελούν και οι δύο ] 86 00:03:35,132 --> 00:03:38,636 {\ an8}Εγώ τρώω καλά, κάνω γυμναστική. 87 00:03:38,636 --> 00:03:41,722 {\ an8}Α, παίρνω τα φάρμακά μου, αλλά κανένα από αυτά δεν βοηθά. 88 00:03:41,722 --> 00:03:46,477 {\ an8}Χμ, αυτή η παρόρμηση, είναι σαν μια φαγούρα που πρέπει να ξύσω. 89 00:03:46,477 --> 00:03:48,145 {\ an8}Όσο περισσότερο το κρατάω, τόσο χειρότερο γίνεται. 90 00:03:48,145 --> 00:03:51,315 {\ an8}Λοιπόν, μην το κρατάτε. Είναι μέρος αυτού που είσαι. 91 00:03:51,315 --> 00:03:53,317 {\ an8}[ Αναστεναγμοί ] Σε αυτό το σημείωμα... 92 00:03:53,317 --> 00:03:55,319 {\ an8}Ήθελα να σε ρωτήσω για κάτι. 93 00:03:55,319 --> 00:03:56,737 {\ an8}Διάβαζα σχετικά με αυτή τη χειρουργική επέμβαση 94 00:03:56,737 --> 00:03:59,990 {\ an8}αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει με τα τικ μου-- Βαθιά εγκεφαλική διέγερση. 95 00:03:59,990 --> 00:04:01,659 {\ an8}Ναι, αρχικά για τη νόσο του Πάρκινσον. 96 00:04:01,659 --> 00:04:03,827 {\ an8}Μερικά κέντρα το τοποθετούν για τον Τουρέτ, αλλά... 97 00:04:03,827 --> 00:04:05,496 {\ an8}Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 98 00:04:05,496 --> 00:04:07,498 {\ an8}[ γέλια ] Γι' αυτό είμαι εδώ. 99 00:04:07,498 --> 00:04:10,167 {\ an8}Χρειάζομαι μια παραπομπή σε νευροχειρουργό. 100 00:04:10,167 --> 00:04:11,585 {\ an8}Εμ... 101 00:04:11,585 --> 00:04:13,587 {\ an8}Πρέπει να πω Είμαι λίγο έκπληκτος, Έζρα. 102 00:04:13,587 --> 00:04:16,840 {\ an8}Είναι εγχείρηση εγκεφάλου. Υπάρχουν σημαντικούς κινδύνους και-- 103 00:04:16,840 --> 00:04:18,342 {\ an8}Αλλά τα πάτε πολύ καλά. 104 00:04:18,342 --> 00:04:21,679 {\ an8}Έχετε δίκιο. Τα καταφέρνω μια χαρά. 105 00:04:21,679 --> 00:04:25,849 {\ an8}Αλλά τι θα γινόταν αν δεν το έκανα πρέπει να είναι απλά... καλά; 106 00:04:25,849 --> 00:04:32,356 {\ an8}♪ 107 00:04:32,356 --> 00:04:35,025 {\ an8}Τα εργαστήριά της είναι καλά. Το Tox ήταν αρνητικό. 108 00:04:35,025 --> 00:04:36,527 {\ an8}Η ακτινογραφία θώρακος είναι καθαρή. 109 00:04:36,527 --> 00:04:38,404 {\ an8}Τα πάει καλά σε ελάχιστες ρυθμίσεις εξαερισμού. 110 00:04:38,404 --> 00:04:39,738 {\ an8}Φαίνεται ότι μπορεί να αποσωληνωθεί σύντομα. 111 00:04:39,738 --> 00:04:41,699 {\ an8}Έχετε έρθει σε επαφή; με καμια οικογενεια? 112 00:04:41,699 --> 00:04:43,534 {\ an8}Θα ήταν καλύτερα για αυτήν να ξυπνήσω με κάποιον εδώ. 113 00:04:43,534 --> 00:04:46,453 {\ an8}Καλούσαμε. Κανείς δεν απάντησε. 114 00:04:53,794 --> 00:04:54,837 {\ an8}Γεια. 115 00:04:56,630 --> 00:04:58,048 {\ an8}Είστε εδώ από χθες το βράδυ; 116 00:04:58,048 --> 00:04:59,299 {\ an8}Χμ. 117 00:04:59,299 --> 00:05:01,802 {\ an8}Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να φύγει. 118 00:05:03,345 --> 00:05:04,930 {\ an8}Πώς είναι; 119 00:05:04,930 --> 00:05:08,475 {\ an8}Είναι ακόμα στο άνοιγμα, αλλά θα τα καταφέρει. 120 00:05:10,644 --> 00:05:11,895 {\ an8}Λοιπόν, ίσως το κάνω χώνω το κεφάλι μου μέσα. 121 00:05:11,895 --> 00:05:14,440 {\ an8}Δεν νομίζω είναι καλή ιδέα, Κάρολ. 122 00:05:14,440 --> 00:05:16,567 {\ an8}Είχατε δίκιο. Συνεχίζοντας να την δεις ήταν λάθος. 123 00:05:16,567 --> 00:05:18,444 {\ an8}Μην το συνδυάζετε με άλλο. 124 00:05:18,444 --> 00:05:20,320 {\ an8}Θα μπορούσατε να ρισκάρετε την καριέρα σας. 125 00:05:20,320 --> 00:05:22,406 {\ an8}Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 126 00:05:22,406 --> 00:05:24,825 {\ an8}για το πώς πρέπει να ένιωθε. 127 00:05:26,035 --> 00:05:28,662 {\ an8}Φοβισμένος. 128 00:05:28,662 --> 00:05:30,497 {\ an8}Απελπισμένος. 129 00:05:32,082 --> 00:05:33,709 {\ an8}Μόνος. 130 00:05:35,669 --> 00:05:37,463 {\ an8}Ο Θεός ξέρει έχω πάει εκεί. 131 00:05:37,463 --> 00:05:39,798 Έχουμε και οι δύο. 132 00:05:39,798 --> 00:05:42,426 Και ξέρουμε και οι δύο δεν φταίμε εμείς. 133 00:05:42,426 --> 00:05:45,929 Απλώς χρειαζόμασταν κάποιος να στηριχτεί. 134 00:05:45,929 --> 00:05:47,431 [Αναστεναγμοί] 135 00:05:47,431 --> 00:05:48,807 Αν ήμουν ο γιατρός σου, 136 00:05:48,807 --> 00:05:52,603 Θα σου έλεγα να πας σπίτι, ξεκουραστείτε, έστω και για λίγο. 137 00:05:53,687 --> 00:05:56,273 Δεν θα φύγω από αυτό το νοσοκομείο μέχρι να επιστρέψεις. 138 00:05:56,273 --> 00:05:59,777 {\ an8}♪ 139 00:05:59,777 --> 00:06:01,987 Εντάξει. 140 00:06:01,987 --> 00:06:03,781 Το εκτιμώ. 141 00:06:03,781 --> 00:06:10,954 {\ an8}♪ 142 00:06:10,954 --> 00:06:12,873 [Η σειρήνα θρηνεί] 143 00:06:14,917 --> 00:06:16,710 [Χτυπήστε την πόρτα] 144 00:06:16,710 --> 00:06:17,795 Δρ Κίνι. 145 00:06:17,795 --> 00:06:19,797 Είναι η Άλισον. Μόλις της αποσωληνώθηκε. 146 00:06:19,797 --> 00:06:21,632 Είναι ξύπνια. 147 00:06:23,383 --> 00:06:25,469 Καλά. Α, τώρα, θα θέλαμε να δοκιμάσουμε 148 00:06:25,469 --> 00:06:27,513 το κάτω άκρο σας δύναμη κινητήρα. 149 00:06:27,513 --> 00:06:28,972 Μπορείς να σηκώσεις το δεξί σου πόδι; 150 00:06:28,972 --> 00:06:31,558 Ουφ! σου είπα. Είμαι καλά! 151 00:06:31,558 --> 00:06:33,894 [Καθαρίζει το λαιμό] Εκτός από το λαιμό μου. 152 00:06:33,894 --> 00:06:35,354 Τι μου κάνατε παιδιά; 153 00:06:35,354 --> 00:06:36,688 Μπορεί να μην το θυμάστε αυτό, 154 00:06:36,688 --> 00:06:38,649 αλλά ήσουν αναίσθητος όταν μπήκες μέσα. 155 00:06:38,649 --> 00:06:40,901 Έπρεπε να διασωληνωθείς. Θα πονάει ο λαιμός σου. 156 00:06:40,901 --> 00:06:41,985 Αλλά είσαι τυχερός. 157 00:06:41,985 --> 00:06:43,821 Τυχερός; Καλά. 158 00:06:43,821 --> 00:06:46,490 Εγώ-Απλά πρέπει να μιλήσω στον γιατρό Πιρς. 159 00:06:46,490 --> 00:06:47,991 Δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή, 160 00:06:47,991 --> 00:06:50,869 αλλά ο εφημερεύων ψυχίατρός μας θα χαρούμε να σας δούμε. 161 00:06:50,869 --> 00:06:52,496 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 162 00:06:52,496 --> 00:06:54,748 Απλώς θα επιστρέψω όταν θα είναι επόμενη διαθέσιμη. 163 00:06:54,748 --> 00:06:57,751 Μέχρι τότε, ευχαριστώ για τη διασωλήνωση. 164 00:06:57,751 --> 00:07:01,505 Άλισον, δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις. 165 00:07:01,505 --> 00:07:03,549 Είσαι επάνω μια ψυχιατρική λαβή εδώ 166 00:07:03,549 --> 00:07:05,342 μέχρι να μάθουμε περισσότερα για το τι έγινε. 167 00:07:05,342 --> 00:07:07,678 Τα καλά νέα είναι ότι σας η νευρολογική εξέταση δεν έδειξε ελλείμματα, 168 00:07:07,678 --> 00:07:09,513 έτσι μόλις σας λύθηκε το ιατρικό πρόβλημα, 169 00:07:09,513 --> 00:07:11,431 μπορούμε να σας μεταφέρουμε σε ένα ψυχικό κρεβάτι. 170 00:07:11,431 --> 00:07:13,517 Μέχρι τότε, θα έχουμε έναν καθιστή στο δωμάτιο 171 00:07:13,517 --> 00:07:15,352 για να βεβαιωθείτε ότι είστε ασφαλείς. 172 00:07:15,352 --> 00:07:16,895 [Γκρίνια] 173 00:07:16,895 --> 00:07:19,857 Άλισον, έχεις καμία ερώτηση για εμάς; 174 00:07:19,857 --> 00:07:23,944 Υπάρχει κάτι που χρειαζόμαστε να ξέρεις να μπορώ να σε βοηθήσω; 175 00:07:25,946 --> 00:07:28,031 Γιατροί, γιατί όχι συνεχίσετε τον κύκλο σας; 176 00:07:28,031 --> 00:07:29,783 Θα σε συναντήσω. 177 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Εργάζεστε με τον Δρ. Πιρς, δεν εχεις; 178 00:07:34,955 --> 00:07:36,165 το κάνω. 179 00:07:37,583 --> 00:07:41,587 Μπορεί να σου πει τα πάντα πρέπει να ξέρεις για μένα. 180 00:07:41,587 --> 00:07:44,715 Είμαι... ο κακός. 181 00:07:46,049 --> 00:07:47,801 Είμαι η «άλλη γυναίκα». 182 00:07:49,469 --> 00:07:52,973 Και όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει σε αυτήν στο τέλος της ταινίας. 183 00:08:00,772 --> 00:08:01,857 Μετά από χρόνια διοίκησης, Ο Έζρα θέλει να υποβληθεί 184 00:08:01,857 --> 00:08:03,775 βαθιά εγκεφαλική διέγερση για το Tourette του. 185 00:08:03,775 --> 00:08:05,736 Αυτό είναι καταπληκτικό! Για τη θεραπεία μιας από αυτές τις ασθένειες 186 00:08:05,736 --> 00:08:07,946 στα όρια μεταξύ νευρολογία και ψυχιατρική 187 00:08:07,946 --> 00:08:09,656 με εγχείρηση εγκεφάλου. 188 00:08:09,656 --> 00:08:11,116 Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος. - Δεν είμαι. 189 00:08:11,116 --> 00:08:13,285 Είναι εύκολο να σκεφτείς του Tourette είναι τόσο καταστροφικό 190 00:08:13,285 --> 00:08:15,078 γιατί είναι τόσο ορατό, αλλά υπάρχουν χειρουργοί 191 00:08:15,078 --> 00:08:17,164 και μουσικοί με Tourette's που λένε την κατάστασή τους 192 00:08:17,164 --> 00:08:18,665 τους δίνει τη συγκέντρωση, 193 00:08:18,665 --> 00:08:20,792 τη δημιουργικότητα, την αντοχή να πετύχεις. 194 00:08:20,792 --> 00:08:22,794 Συχνά είναι το αόρατο διαταραχές, όπως της Alison, 195 00:08:22,794 --> 00:08:25,464 που είναι πολύ πιο εξουθενωτικά και λιγότερο εύκολα κατανοητό. 196 00:08:25,464 --> 00:08:27,132 Μιλώντας για, Ο Δρ Ντανγκ και ο Δρ Κίνι, 197 00:08:27,132 --> 00:08:28,675 Ξέρω ότι η λίστα συμβουλών είναι μεγάλη, 198 00:08:28,675 --> 00:08:29,927 αλλά θέλω να κρατήσεις ένα επιπλέον μάτι πάνω της. 199 00:08:29,927 --> 00:08:31,178 - Φυσικά. Είμαστε σε αυτό. - Δρ Μάρκους, 200 00:08:31,178 --> 00:08:32,930 υπάρχουν ενημερώσεις για την κυρία Holland; 201 00:08:32,930 --> 00:08:34,348 Δεν νομίζω ότι έχει ημικρανίες βοηθούν την την να πετύχει, 202 00:08:34,348 --> 00:08:35,933 αλλά, ευτυχώς, το έχουν λύσει, 203 00:08:35,933 --> 00:08:37,935 και νομίζω ότι μπορεί να είναι έτοιμη να πάει σπίτι. 204 00:08:37,935 --> 00:08:39,770 Καλά. Θα περάσω και να την εξετάσεις. 205 00:08:39,770 --> 00:08:41,313 Δρ Nash, κάτι να αναφέρετε; 206 00:08:41,313 --> 00:08:43,690 Ο κύριος Chau τα πάει περίφημα. Περπατώντας μόνος του. 207 00:08:43,690 --> 00:08:45,943 Το LP της κυρίας Γκαρσία ήταν αρνητικό για μηνιγγίτιδα, 208 00:08:45,943 --> 00:08:47,861 οπότε θα πρέπει να είναι και οι δύο έτοιμοι για εξιτήριο σήμερα. 209 00:08:47,861 --> 00:08:50,364 λυπάμαι. Τι βιασύνη, Δρ Νας; 210 00:08:53,408 --> 00:08:54,952 Υπάρχει κάτι που μου λείπει; 211 00:08:54,952 --> 00:08:56,328 Όχι. Όχι, κύριε. 212 00:08:56,328 --> 00:08:59,331 Απλώς μεγιστοποιώ την παραγωγικότητά μου. 213 00:08:59,331 --> 00:09:02,834 {\ an8}♪ 214 00:09:02,834 --> 00:09:03,877 [Γέλια] 215 00:09:03,877 --> 00:09:05,337 Τι; Τι; 216 00:09:05,337 --> 00:09:07,965 - [Γέλια] - Τι;! Τι; 217 00:09:07,965 --> 00:09:09,341 Αυτό δεν είναι δικό μου. Προσέχω. - Εντάξει. 218 00:09:09,341 --> 00:09:10,968 Γιατί είμαι διακοπές. Τώρα πεινάω. 219 00:09:10,968 --> 00:09:12,803 - Ναι, προφανώς. - Θέλω να φάω τώρα. 220 00:09:12,803 --> 00:09:14,221 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. - Προχώρα. Προχωρήστε. 221 00:09:14,221 --> 00:09:16,348 - Ω, μου. - Α, μυρίζει τόσο ωραία! 222 00:09:16,348 --> 00:09:17,849 - Σκέψου ότι χρειάζεται θυμάρι. - Ναι. 223 00:09:17,849 --> 00:09:19,851 - Μμμ-μμμ-μμμ. - Καλό φαίνεται. 224 00:09:19,851 --> 00:09:21,228 [Γέλια] 225 00:09:21,228 --> 00:09:22,729 Πήρα το δώρο σου. 226 00:09:22,729 --> 00:09:25,148 Μου έδωσες χρυσό στο μωρό μου; - Πυρίτης. 227 00:09:25,148 --> 00:09:27,192 Ένα από τα πρώτα εργαλεία χρησιμοποιείται για τη δημιουργία φωτιάς. 228 00:09:27,192 --> 00:09:29,861 Σκεφτείτε μόνο τις φωτιές Η Μάγια θα ξεκινήσει κάποια μέρα. 229 00:09:29,861 --> 00:09:32,197 Είσαι τόσο σπασίκλας. [Γέλια] 230 00:09:32,197 --> 00:09:34,324 Είσαι γλυκός, αλλά είσαι σπασίκλας. 231 00:09:34,324 --> 00:09:35,534 Πώς τα πάτε; 232 00:09:35,534 --> 00:09:37,869 Χμ, όλα είναι υπέροχα. 233 00:09:37,869 --> 00:09:41,540 Απλώς απορροφώντας την ωκυτοκίνη. 234 00:09:41,540 --> 00:09:43,417 Ξέρεις, Είχα αρχίσει πραγματικά να αναρωτιέμαι 235 00:09:43,417 --> 00:09:45,252 αν αυτό θα έκανε συμβεί ποτέ για εμάς, 236 00:09:45,252 --> 00:09:48,171 και τώρα που είναι εδώ... 237 00:09:48,171 --> 00:09:50,424 άξιζε τον κόπο. 238 00:09:50,424 --> 00:09:52,509 Κάρολ, ξέρεις ότι είναι φυσιολογικό 239 00:09:52,509 --> 00:09:54,761 να περνάω δύσκολα μετά τον τοκετό. 240 00:09:54,761 --> 00:09:56,346 Οι ορμόνες σας μόνο... 241 00:09:56,346 --> 00:09:57,889 Σε πήρε τηλέφωνο ο Μόρις; 242 00:09:57,889 --> 00:09:59,891 Λοιπόν, είπε δεν κοιμάσαι. 243 00:09:59,891 --> 00:10:01,184 [Γέλια] 244 00:10:01,184 --> 00:10:04,187 Όπως είπες, είναι φυσιολογικό. 245 00:10:04,187 --> 00:10:06,189 Αντιδρά υπερβολικά. 246 00:10:06,189 --> 00:10:08,859 Ωχ. Καλά. Καλά. 247 00:10:08,859 --> 00:10:10,444 Λύκος... 248 00:10:10,444 --> 00:10:12,904 μιλώντας για να μην κοιμάμαι, Πρέπει να πάω. 249 00:10:12,904 --> 00:10:16,450 - Εντάξει. Αντίο. - Εντάξει. Καλά. Αντίο. Καλά. 250 00:10:16,450 --> 00:10:18,493 [Το μωρό κλαίει] 251 00:10:24,333 --> 00:10:26,960 Μαμά; Γεια! Φτιάχνουμε δείπνο. 252 00:10:26,960 --> 00:10:30,547 - Ναι. Άσε με να σου φέρω ένα πιάτο. - Όχι, δεν πεινάω. 253 00:10:30,547 --> 00:10:34,134 Μάγια, γλυκιά μου, χρειάζομαι να μιλήσεις στον μπαμπά σου -- μόνος σου. 254 00:10:38,555 --> 00:10:40,640 Ευχαριστώ μωρό μου. 255 00:10:43,477 --> 00:10:44,561 Ε, τι συμβαίνει; 256 00:10:44,561 --> 00:10:47,939 Η Alison βρίσκεται στο Bronx General. 257 00:10:47,939 --> 00:10:51,443 Έκανε απόπειρα αυτοκτονίας χθες το βράδυ. 258 00:10:51,443 --> 00:10:53,487 Ω, Θεέ μου. Εμ... 259 00:10:54,529 --> 00:10:56,948 Είναι αυτή... Είναι αυτή... Θα είναι καλά; 260 00:10:56,948 --> 00:10:58,950 Ιατρικά, ναι. 261 00:10:58,950 --> 00:11:00,911 Αλλά αν την έβρισκα αργότερα... 262 00:11:00,911 --> 00:11:03,413 Λοιπόν, υπομονή. Τη βρήκες; 263 00:11:03,413 --> 00:11:06,416 Μόρις. [Αναστεναγμοί] 264 00:11:06,416 --> 00:11:09,544 Και οι δύο αξίζουμε την αλήθεια ο ένας από τον άλλο. 265 00:11:12,339 --> 00:11:15,926 Ήταν ασθενής μου για τους τελευταίους δύο μήνες. 266 00:11:15,926 --> 00:11:20,180 Αφού έμαθα ποια ήταν, Συνέχισα να την περιποιούμαι... 267 00:11:20,180 --> 00:11:24,518 αλλά μετά ήρθε γρήγορα στο δικό μου αισθάνεται και τελείωσε τις συνεδρίες μας. 268 00:11:25,602 --> 00:11:27,270 Δεν το πήρε πολύ καλά. 269 00:11:27,270 --> 00:11:30,357 Ε-Τι σκεφτόσουν συνεχίζοντας να τη βλέπεις; 270 00:11:30,357 --> 00:11:33,443 Νομίζω ότι είχα... 271 00:11:33,443 --> 00:11:37,322 έπεισα τον εαυτό μου ότι... 272 00:11:37,322 --> 00:11:40,450 αν μπορούσα να τη γιατρέψω... 273 00:11:40,450 --> 00:11:42,869 τότε ίσως μπορούσα να μας γιατρέψω. 274 00:11:42,869 --> 00:11:46,498 Και ένα μέρος μου ήθελε απαντήσεις. 275 00:11:46,498 --> 00:11:48,625 Ήθελα να δω αν μπορούσα να καταλάβω 276 00:11:48,625 --> 00:11:53,463 γιατί την ήθελες... 277 00:11:53,463 --> 00:11:55,465 αντί για μένα. 278 00:11:56,466 --> 00:11:58,301 Πάντα είχες έναν τύπο. 279 00:11:58,301 --> 00:12:00,220 Μην το κάνεις αυτό. 280 00:12:02,222 --> 00:12:04,015 Δεν ήταν έτσι. 281 00:12:04,015 --> 00:12:07,310 Μερικές φορές απλά ένιωθε το να σε θέλω δεν ήταν επιλογή. 282 00:12:07,310 --> 00:12:09,146 Κάποια στιγμή, άρχισες να με κοιτάς 283 00:12:09,146 --> 00:12:12,149 σαν να ήμουν απλώς η πηγή από όλη σου την απογοήτευση. 284 00:12:12,149 --> 00:12:15,652 Με κοίταξε όπως ήμουν η πηγή όλης της ευτυχίας. 285 00:12:16,987 --> 00:12:19,239 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 286 00:12:21,241 --> 00:12:22,117 Η Άλισον; 287 00:12:26,079 --> 00:12:28,415 Εμ, πρέπει επιστρέψτε στο νοσοκομείο. 288 00:12:28,415 --> 00:12:30,041 Όχι. Δ-Μην πας. 289 00:12:30,041 --> 00:12:32,377 Δεν είναι απλώς «ο καθένας». Είναι ασθενής μου. 290 00:12:32,377 --> 00:12:36,214 Δεν της αξίζει να είναι ένα θύμα του γάμου μας. 291 00:12:36,214 --> 00:12:45,265 {\ an8}♪ 292 00:12:45,265 --> 00:12:46,057 [Χτυπήστε την πόρτα] 293 00:12:46,057 --> 00:12:47,017 Γεια σου, Μάικ. 294 00:12:47,017 --> 00:12:48,393 - [Βήχας] - Μόλις κάνω check in. 295 00:12:48,393 --> 00:12:49,936 [Χαλικό] Όσο Εκτιμώ το check-in, 296 00:12:49,936 --> 00:12:51,563 πως φαίνομαι για check-out; 297 00:12:51,563 --> 00:12:54,733 Γεια σου, Μάικ, νιώθεις καλά; Η φωνή σου ακούγεται διαφορετικά. 298 00:12:54,733 --> 00:12:57,360 Μάλλον κάτι έπιασε μόλις μπήκα σε αυτό το νοσοκομείο. 299 00:12:57,360 --> 00:13:00,363 Πολύ περισσότερος λόγος για να με πάρεις από εδώ, έχω δίκιο; 300 00:13:00,363 --> 00:13:02,073 Τέλος πάντων, είμαι πάντα άρρωστος, 301 00:13:02,073 --> 00:13:04,993 και κάπως απλά μένει στη φωνή μου. 302 00:13:06,328 --> 00:13:08,538 Ο χρόνος είναι χρήμα, Δρ Νας. 303 00:13:09,664 --> 00:13:12,209 Θα σε βγάλω από εδώ σε χρόνο μηδέν. 304 00:13:12,209 --> 00:13:15,003 Επιτρέψτε μου να ελέγξω σε εκείνο το τελευταίο εργαστήριο. 305 00:13:16,338 --> 00:13:19,382 Θα άνοιγα δύο μικροσκοπικές τρύπες στο κρανίο εδώ κι εδώ... 306 00:13:19,382 --> 00:13:23,553 στη συνέχεια εμφυτεύονται ηλεκτρόδια που θα μπλοκάρει τα νευρικά σήματα 307 00:13:23,553 --> 00:13:24,971 που προκαλούν τα τικ σας. 308 00:13:24,971 --> 00:13:26,473 Είναι σχετικά μικρό διαδικασία, 309 00:13:26,473 --> 00:13:29,392 όσον αφορά τη χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο. - [Γέλια] Λυπάμαι. 310 00:13:29,392 --> 00:13:32,229 Είναι απλώς η φράση "μικρή εγχείρηση εγκεφάλου" 311 00:13:32,229 --> 00:13:34,606 είναι οξύμωρο. 312 00:13:34,606 --> 00:13:36,775 Το ποσοστό επιτυχίας είναι αρκετά υψηλό. 313 00:13:36,775 --> 00:13:38,735 Τώρα, τα τικ σας δεν θα φύγει τελείως, 314 00:13:38,735 --> 00:13:40,779 αλλά μπορείτε να περιμένετε φωνητικά τικ να κόβονται στη μέση. 315 00:13:40,779 --> 00:13:44,074 Κινητήρια τικ, σχεδόν το ίδιο. Αυτό είναι μια μεγάλη βελτίωση. 316 00:13:44,074 --> 00:13:45,492 Όταν λέμε "βελτίωση" 317 00:13:45,492 --> 00:13:46,785 υποθέτουμε ότι όλα τα τικ είναι κακά, 318 00:13:46,785 --> 00:13:48,495 που θα υποστήριζα είναι λίγο μυωπικός 319 00:13:48,495 --> 00:13:51,748 και δύσκολα αξίζει να υποθέσουμε τον κίνδυνο χειρουργικής επέμβασης στον εγκέφαλο. 320 00:13:51,748 --> 00:13:53,750 Ποιοι ακριβώς είναι οι κίνδυνοι; 321 00:13:53,750 --> 00:13:56,294 Αιμορραγία, εγκεφαλικό, λοίμωξη είναι τα πρωταρχικά. 322 00:13:56,294 --> 00:13:57,754 Απίθανο αλλά αληθινό. 323 00:13:57,754 --> 00:13:59,464 Έζρα, αυτή είναι η επιλογή σου. 324 00:13:59,464 --> 00:14:02,592 Και συμφωνώ με τον Dr. Wolf. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα τικ. 325 00:14:02,592 --> 00:14:06,137 Δεν υπάρχει επίσης τίποτα λάθος με την επιθυμία να κάνουμε μια αλλαγή. 326 00:14:06,137 --> 00:14:12,477 {\ an8}♪ 327 00:14:12,477 --> 00:14:14,396 [Η σειρήνα θρηνεί] 328 00:14:16,398 --> 00:14:17,816 Ήταν ένα ολοκληρωτικό ατύχημα. 329 00:14:17,816 --> 00:14:21,111 Δεν εννοούσα να τα πάω όλα, ξέρεις... 330 00:14:21,111 --> 00:14:23,780 Είμαι καλά τώρα. Πραγματικά καλύτερα από ποτέ. 331 00:14:23,780 --> 00:14:25,490 χαίρομαι που ακούω. 332 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 Θα αλλάξω όταν πάω σπίτι, 333 00:14:26,658 --> 00:14:30,161 ημερολόγιο, κάνε γιόγκα, διαλογίσου. 334 00:14:30,161 --> 00:14:31,663 Το σύμπαν μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία, 335 00:14:31,663 --> 00:14:34,833 και θα το αποδεχτώ. 336 00:14:34,833 --> 00:14:37,294 Δυστυχώς, Η απαλλαγή δεν είναι η κλήση μου. 337 00:14:37,294 --> 00:14:40,297 Αλλά θα σημειώσω. 338 00:14:40,297 --> 00:14:41,840 Λοιπόν, μόλις ο γιατρός μου φτάνει εδώ, 339 00:14:41,840 --> 00:14:44,342 Είμαι σίγουρος ότι θα με απαλλάξει. 340 00:14:44,342 --> 00:14:46,845 Ίσως μου δώσεις ένα πραγματικό καταραμένο στυλό να γράφω με. 341 00:14:46,845 --> 00:14:48,513 λυπάμαι. Για ασθενείς στο δικό σας- 342 00:14:48,513 --> 00:14:50,515 Είμαι καλά τώρα! Δεν το βλέπεις αυτό; 343 00:14:50,515 --> 00:14:54,352 Η Άλισον. Δεν είσαι καλά. 344 00:14:54,352 --> 00:14:58,523 Δεν πας πουθενά... και ούτε εγώ είμαι. 345 00:14:58,523 --> 00:15:01,484 {\ an8}♪ 346 00:15:01,484 --> 00:15:02,777 [Αναστεναγμοί] 347 00:15:07,490 --> 00:15:10,535 Μπορώ να το έχω παρακαλώ ένα σωστό μαχαίρι βουτύρου; 348 00:15:10,535 --> 00:15:11,911 Λαμβάνουμε κάθε προφύλαξη 349 00:15:11,911 --> 00:15:14,664 με ασθενείς που έκαναν απόπειρα αυτοκτονίας. 350 00:15:14,664 --> 00:15:15,874 Όλα όσα συμβαίνουν 351 00:15:15,874 --> 00:15:17,542 είναι επειδή ανησυχούμε για σένα. 352 00:15:17,542 --> 00:15:20,378 Το ξέρουν Είμαι στην ιατρική σχολή, σωστά; 353 00:15:20,378 --> 00:15:23,840 Δεν χρειάζεται φέρσου με σαν να είμαι... 354 00:15:23,840 --> 00:15:25,925 Ψυχοπαθής; 355 00:15:26,760 --> 00:15:28,845 Η Άλισον... 356 00:15:28,845 --> 00:15:31,598 Εύχομαι πράγματα ήταν επίσης διαφορετικά. 357 00:15:31,598 --> 00:15:34,601 Αλλά... εδώ είμαστε. 358 00:15:36,102 --> 00:15:38,688 Έτσι... 359 00:15:38,688 --> 00:15:42,275 ήθελες να με δεις. 360 00:15:44,110 --> 00:15:47,530 Τι ήθελες να μιλήσουμε; 361 00:15:50,950 --> 00:15:53,328 Ήθελα να σε δω. 362 00:15:54,496 --> 00:15:59,417 Έπρεπε να σου πω ότι ο Μόρις ήταν... 363 00:15:59,417 --> 00:16:01,711 αχόρταγος. 364 00:16:01,711 --> 00:16:05,382 Ο άντρας ήθελε σεξ όλη την ώρα. 365 00:16:06,049 --> 00:16:08,593 Πόσο καιρό στέρησες ο καημένος; 366 00:16:08,593 --> 00:16:11,429 Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε. Το η συζήτηση ήταν σπινθηροβόλος. 367 00:16:11,429 --> 00:16:13,348 Αλλά το σεξ ήταν... 368 00:16:14,474 --> 00:16:17,977 Το σεξ ήταν... άγριο! 369 00:16:21,147 --> 00:16:22,732 Γειά σου; 370 00:16:22,732 --> 00:16:24,526 Ακούς; 371 00:16:25,860 --> 00:16:27,320 Ναί. 372 00:16:28,488 --> 00:16:33,284 σκεφτόμουν για το πόσο τρομακτικό είναι 373 00:16:33,284 --> 00:16:35,912 να είμαι μόνος στο νοσοκομείο... 374 00:16:35,912 --> 00:16:38,581 πόσο τρομακτικό είναι να θέλεις κάτι από κάποιον 375 00:16:38,581 --> 00:16:41,418 που δεν μπορεί να σου το δώσει... 376 00:16:41,418 --> 00:16:45,338 και πώς αυτή η ανάγκη μπορεί να μετατραπεί σε θυμό. 377 00:16:46,089 --> 00:16:48,925 Πρέπει να είναι ωραίο που είσαι εσύ, Δόκτωρ Πιρς. 378 00:16:50,677 --> 00:16:53,847 Έτοιμος. Unflappable. 379 00:16:53,847 --> 00:16:56,307 Η εικόνα της ψυχικής υγείας. 380 00:16:56,307 --> 00:16:58,768 {\ an8}♪ 381 00:16:58,768 --> 00:17:00,937 Θα μπορούσα να καταστρέψω την καριέρα σου, ξέρεις... 382 00:17:00,937 --> 00:17:03,565 πες σε όλους τι έκανες. 383 00:17:05,567 --> 00:17:08,319 Δεν είσαι τόσο τέλειος όπως κοιτάς. 384 00:17:08,319 --> 00:17:16,411 {\ an8}♪ 385 00:17:18,455 --> 00:17:19,706 [Η πόρτα ανοίγει] 386 00:17:19,706 --> 00:17:21,666 [Μωρομάγειρες] 387 00:17:21,666 --> 00:17:23,460 Πώς είναι τα καλύτερα κορίτσια μου; 388 00:17:23,460 --> 00:17:24,836 Mnh. Μην το κάνεις αυτό. 389 00:17:24,836 --> 00:17:26,629 Μην μπαίνεις εδώ μέσα χαμογελώντας 390 00:17:26,629 --> 00:17:29,048 όπως δεν το είπες στον Γουλφ να με καλέσει και να με ελέγξει. 391 00:17:29,048 --> 00:17:31,468 [Αναστεναγμοί] Ανησυχώ για σένα, μωρό μου. 392 00:17:31,468 --> 00:17:33,970 Απλά βγες έξω και πες το. Νομίζεις ότι έχω κατάθλιψη. 393 00:17:33,970 --> 00:17:36,723 Νομίζεις ότι έχω επιλόχεια κατάθλιψη. 394 00:17:36,723 --> 00:17:39,809 Δεν προσπαθώ να σου κάνω διάγνωση. Μπορείς να έρθεις να μου μιλήσεις; 395 00:17:39,809 --> 00:17:41,394 Όχι τώρα. 396 00:17:41,394 --> 00:17:43,396 Αν φύγω κιόλας το πιο μικροσκοπικό ίχνος βακτηρίων, 397 00:17:43,396 --> 00:17:45,857 Η Μάγια μπορεί να αρρωστήσει, και αυτά τα χαζά πινέλα 398 00:17:45,857 --> 00:17:47,150 μην πας μέχρι τέρμα στα αυλάκια, 399 00:17:47,150 --> 00:17:48,985 και δεν μπορώ να το απολυμάνω με το βράσιμο του 400 00:17:48,985 --> 00:17:50,987 γιατί δεν θέλω να την κάψω κατά λάθος. 401 00:17:50,987 --> 00:17:52,489 [Μωρό που γουργουρίζει] 402 00:17:52,489 --> 00:17:55,492 Ω. Το άκουσες αυτό; Το άκουσες αυτό; 403 00:17:55,492 --> 00:17:57,869 Κάρολ, είναι α-- είναι γαργάρα. Τα μωρά γουργουρίζουν. Είναι φυσιολογικό. 404 00:17:57,869 --> 00:17:59,996 Πώς το ξέρεις;! 405 00:17:59,996 --> 00:18:02,999 Δεν έχετε κοιμηθεί εδώ και μέρες. 406 00:18:02,999 --> 00:18:05,376 Καλά; Απλά πήγαινε να ξεκουραστείς. Θα πάρω τη Μάγια. 407 00:18:05,376 --> 00:18:07,837 σου λέω. Κάτι δεν πάει καλά! 408 00:18:07,837 --> 00:18:10,507 Καλά. Μπορούμε να την πάρουμε στο νοσοκομείο. 409 00:18:10,507 --> 00:18:12,425 Αν θα σας δώσει ηρεμία μυαλό, μπορούμε να πάμε αμέσως. 410 00:18:12,425 --> 00:18:15,512 Δεν βγαίνω εκεί έξω. Δεν είναι ασφαλές εκεί έξω. 411 00:18:15,512 --> 00:18:16,846 Τίποτα δεν είναι ασφαλές! 412 00:18:16,846 --> 00:18:19,182 [Το μωρό κλαίει] 413 00:18:19,182 --> 00:18:23,186 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Η μαμά είναι εδώ. 414 00:18:23,186 --> 00:18:28,024 {\ an8}♪ 415 00:18:28,024 --> 00:18:29,692 Ευχαριστώ που με είδατε ξανά σε σύντομο χρονικό διάστημα. 416 00:18:29,692 --> 00:18:31,903 Ω, οποιαδήποτε στιγμή. Καταλαβαίνω ότι το σκέφτηκες 417 00:18:31,903 --> 00:18:33,780 σχετικά με τη συμβουλή σας με τον Δρ Νίκολς; 418 00:18:33,780 --> 00:18:36,616 Ι-Νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος για να προχωρήσουμε στη χειρουργική επέμβαση, 419 00:18:36,616 --> 00:18:38,034 αλλά τώρα είμαι στον φράχτη. 420 00:18:38,034 --> 00:18:40,703 Αλήθεια πιστεύεις είναι λάθος κίνηση; 421 00:18:40,703 --> 00:18:44,207 Καταλαβαίνω την επιθυμία σου για να απαλλαγείτε από τα τικ σας. το κάνω. 422 00:18:44,207 --> 00:18:46,543 Μου πήρε δεκαετίες για να μάθω πώς να κινηθείς στον κόσμο 423 00:18:46,543 --> 00:18:47,961 με την προσπαγνωστία μου. 424 00:18:47,961 --> 00:18:51,130 Δεν ήταν εύκολο. Θα το παραδεχτώ. Αλλά το έκανα. 425 00:18:51,130 --> 00:18:52,715 Νομίζω ότι μπορείς και εσύ. 426 00:18:52,715 --> 00:18:54,133 Τι μπορώ να σου πάρω; 427 00:18:54,133 --> 00:18:57,720 Ωχ, μόνο ένας καφές με γάλα, παρακαλώ. 428 00:18:57,720 --> 00:18:59,222 Και ο φίλος σου; 429 00:18:59,222 --> 00:19:02,559 Α, θα μπορούσες να τον ρωτήσεις. 430 00:19:02,559 --> 00:19:04,894 Είναι μια χαρά. Μόνο ένας μαύρος καφές. 431 00:19:04,894 --> 00:19:06,729 [Γκρίνισμα] - Ωχ! 432 00:19:06,729 --> 00:19:08,439 Τι σου συμβαίνει;! 433 00:19:08,439 --> 00:19:10,733 [τραύλισμα] 434 00:19:10,733 --> 00:19:12,235 λυπάμαι πολύ. εγω... 435 00:19:12,235 --> 00:19:13,903 Ω, όχι, όχι, όχι. λυπάμαι. 436 00:19:13,903 --> 00:19:15,154 Μάλιστα, άσε με να αγοράσω τον καφέ σου. 437 00:19:15,154 --> 00:19:16,990 Ω, όχι, ευχαριστώ. Είναι το κακό μου. 438 00:19:16,990 --> 00:19:18,741 Όχι. Σοβαρά. Δεν έπρεπε να έχω σκάσει. 439 00:19:18,741 --> 00:19:20,076 Θέλω να σου το φτιάξω. 440 00:19:20,076 --> 00:19:22,787 Ας το πούμε μόνο καλό. Παρακαλώ; 441 00:19:22,787 --> 00:19:25,081 Καλά. 442 00:19:25,081 --> 00:19:28,001 Ω. Σας ευχαριστώ. 443 00:19:29,168 --> 00:19:30,628 Συμβαίνει περισσότερο από όσο νομίζεις. 444 00:19:30,628 --> 00:19:32,755 Οι άνθρωποι νιώθουν άσχημα ή αυτοί-- με βλέπουν 445 00:19:32,755 --> 00:19:35,258 περισσότερο ως-- ως τρόπος να νιώθουν καλά με τον εαυτό τους. 446 00:19:35,258 --> 00:19:37,093 Απλώς θέλω να μπορώ να πάρω έναν καφέ 447 00:19:37,093 --> 00:19:40,221 χωρίς -- χωρίς είναι ένα ολόκληρο πράγμα. 448 00:19:42,849 --> 00:19:44,100 [Αδιάκριτη συνομιλία] 449 00:19:44,100 --> 00:19:46,644 [Γέλια] 450 00:19:46,644 --> 00:19:48,938 Εντάξει, εντάξει, αν με συγχωρείτε, 451 00:19:48,938 --> 00:19:50,940 Πρέπει να πάω εξιτήριο άλλος ασθενής. 452 00:19:50,940 --> 00:19:52,609 [Γέλια] 453 00:19:52,609 --> 00:19:54,986 Δρ Μάρκους, καλύτερα να βάλεις αυτά τα Crocs 454 00:19:54,986 --> 00:19:57,030 σε λειτουργία σπορ αν θες να συνεχίσεις. 455 00:19:57,030 --> 00:19:59,032 {\ an8}♪ 456 00:19:59,032 --> 00:20:00,783 Σε πιάσω αργότερα, Κίνι. 457 00:20:00,783 --> 00:20:03,953 {\ an8}♪ 458 00:20:03,953 --> 00:20:07,290 {\ an8}Λοιπόν; Πώς περνάει η μέρα σου; 459 00:20:08,708 --> 00:20:12,629 Ξέρω ότι είπα ότι ήμουν cool μαζί το κρατάμε περιστασιακό, και είμαι. 460 00:20:12,629 --> 00:20:14,839 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι μου αρέσεις, Έρικα, 461 00:20:14,839 --> 00:20:17,717 και νοιάζομαι πραγματικά για σένα. 462 00:20:17,717 --> 00:20:21,804 Jacob-- Δηλαδή, όλα τον νοιάζει να κερδίσει. 463 00:20:21,804 --> 00:20:29,979 {\ an8}♪ 464 00:20:29,979 --> 00:20:31,230 [Εκπνέει απότομα] 465 00:20:31,230 --> 00:20:34,525 Πώς πήγε η βόλτα σου με τον Έζρα; 466 00:20:34,525 --> 00:20:36,319 Όχι σπουδαία. Πραγματικά τον νιώθω. 467 00:20:36,319 --> 00:20:40,657 Η κρίση, η παρρησία, είναι απαράδεκτο. 468 00:20:40,657 --> 00:20:42,325 Χαίρομαι που τελικά το βλέπεις από πού έρχεται. 469 00:20:42,325 --> 00:20:45,244 Ναι, ήταν πολύ διαφωτιστικό. 470 00:20:46,913 --> 00:20:49,540 Γιατί έχω την αίσθηση ότι είμαστε δεν βλέπεις το ίδιο πράγμα εδώ; 471 00:20:49,540 --> 00:20:51,209 Λοιπόν, τι δεν υπάρχει για να δείτε; 472 00:20:51,209 --> 00:20:53,836 Ο Έζρα δεν είναι το πρόβλημα. Ο κόσμος είναι το πρόβλημα. 473 00:20:53,836 --> 00:20:55,672 Καταλαβαίνω από πού έρχεσαι. 474 00:20:55,672 --> 00:20:57,173 Σε έναν τέλειο κόσμο, Ο Έζρα δεν θα το έκανε 475 00:20:57,173 --> 00:20:58,341 πρέπει ακόμη και να ληφθεί υπόψη το χειρουργείο. 476 00:20:58,341 --> 00:21:00,009 - Ακριβώς. - Μα δεν ζούμε 477 00:21:00,009 --> 00:21:02,053 σε έναν τέλειο κόσμο, και ακόμα κι αν το κάναμε, 478 00:21:02,053 --> 00:21:03,846 τι γίνεται με τα τικ που μπαίνουν με τον τρόπο του; 479 00:21:03,846 --> 00:21:05,181 Αν υπήρχε μια απλή διαδικασία 480 00:21:05,181 --> 00:21:06,557 που θα μπορούσε να θεραπεύσει το πρόσωπό σου τύφλωση, 481 00:21:06,557 --> 00:21:08,059 δεν θα το σκεφτόσασταν; 482 00:21:08,059 --> 00:21:11,354 Αλλάξω τον τρόπο που βλέπω τον κόσμο; Σίγουρα όχι. 483 00:21:11,354 --> 00:21:13,690 Είναι εύκολο να το πεις όταν δεν είναι επιλογή, 484 00:21:13,690 --> 00:21:16,859 αλλά αν ήταν εκεί μπροστά σου; 485 00:21:16,859 --> 00:21:20,363 Έχουμε την ευκαιρία να φτιάξουμε Η ζωή του Έζρα είναι λίγο πιο εύκολη. 486 00:21:20,363 --> 00:21:22,782 Δεν είναι ευκαιρία αξίζει να το πάρετε; 487 00:21:23,700 --> 00:21:26,119 - [Φαγητό με κινητό τηλέφωνο] -Ε... 488 00:21:28,162 --> 00:21:31,207 Επείγον περιστατικό στη ΜΕΘ. Είναι η Άλισον. 489 00:21:31,207 --> 00:21:34,210 Η Άλισον; Η Άλισον; Πρέπει να ηρεμήσεις. 490 00:21:34,210 --> 00:21:35,878 Δεν νιώθω καλά! 491 00:21:35,878 --> 00:21:37,630 Έγινε τρέμουσα, και την πίεση και τον καρδιακό της ρυθμό 492 00:21:37,630 --> 00:21:39,716 σημειώθηκε πριν από 15 λεπτά. Οι κόρες των ματιών διαστέλλονται. 493 00:21:39,716 --> 00:21:41,092 Νόμιζα ότι μπορούσε να αποσυρθείς, αλλά-- 494 00:21:41,092 --> 00:21:43,302 Ελέγξτε για clonus. 495 00:21:43,302 --> 00:21:47,640 Άλισον, θα το κάνω δοκίμασε κάτι ακόμα, εντάξει; 496 00:21:47,640 --> 00:21:49,225 Μοιάζει με σύνδρομο σεροτονίνης. 497 00:21:49,225 --> 00:21:50,893 Γράψτε την για κυπροεπταδίνη και Ativan. 498 00:21:50,893 --> 00:21:52,687 Παραγγείλτε το, stat! 499 00:21:57,817 --> 00:22:04,490 {\ an8}♪ 500 00:22:04,490 --> 00:22:06,242 Το Ativan δούλεψε. 501 00:22:06,242 --> 00:22:09,245 Ήταν σύνδρομο σεροτονίνης από συνδυασμό φαρμάκων 502 00:22:09,245 --> 00:22:10,705 έκανε υπερβολική δόση. 503 00:22:10,705 --> 00:22:12,915 Ευτυχώς το πιάσαμε γρήγορα. 504 00:22:12,915 --> 00:22:16,586 Η σωστή ποσότητα σεροτονίνης μας κάνει να νιώθουμε καλά. 505 00:22:16,586 --> 00:22:21,674 Αλλά... πάρα πολύ μπορεί να είναι θανατηφόρα. 506 00:22:24,594 --> 00:22:26,429 Νιώθω ότι υπάρχει μια μεταφορά εδώ. 507 00:22:26,429 --> 00:22:27,930 [Γέλια] 508 00:22:27,930 --> 00:22:30,099 Ο εγκέφαλός μας ποθεί την υπερβολή. 509 00:22:30,099 --> 00:22:32,226 Το σώμα μας δεν μπορεί να το χειρίζεσαι πάντα. 510 00:22:32,226 --> 00:22:35,229 Μοιάζει λίγο με αυτό της Άλισον σχεσιακό μοτίβο. 511 00:22:35,229 --> 00:22:37,273 Δένεται τόσο σκληρά με τους ανθρώπους 512 00:22:37,273 --> 00:22:40,193 ότι εκείνη τελικά τους διώχνει μακριά. 513 00:22:41,152 --> 00:22:42,278 Γι' αυτό είναι μόνη. 514 00:22:42,278 --> 00:22:44,947 Δεν είναι μόνη... 515 00:22:44,947 --> 00:22:45,698 γιατί είσαι εδώ. 516 00:22:45,698 --> 00:22:54,999 {\ an8}♪ 517 00:22:54,999 --> 00:22:57,126 Μπορώ να φύγω τώρα; 518 00:22:57,126 --> 00:23:00,004 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 519 00:23:00,004 --> 00:23:02,465 Ω, ουα, ουα, ουα, ουα. 520 00:23:02,465 --> 00:23:05,134 Υπάρχει η ίδια αδεξιότητα που με έφερε εδώ μέσα 521 00:23:05,134 --> 00:23:06,177 στην πρώτη θέση. [Γέλια] 522 00:23:06,177 --> 00:23:09,138 Γεια σου, Μάικ, ένα δευτερόλεπτο. 523 00:23:09,138 --> 00:23:11,099 Κοίταξε προς το μέρος μου. 524 00:23:15,978 --> 00:23:18,898 Ετσι; Είμαι καλός; 525 00:23:18,898 --> 00:23:20,399 Η φωνή σου. 526 00:23:21,400 --> 00:23:23,152 Δεν είναι τόσο τραχύ όπως ήταν πριν. 527 00:23:23,152 --> 00:23:26,739 Ναι, έρχεται και φεύγει όταν μιλάω πολύ, μερικές φορές. 528 00:23:28,407 --> 00:23:32,328 κάνε μου μια χάρη... να μείνεις για ένα λεπτό; 529 00:23:32,328 --> 00:23:34,914 Πρέπει να πάω να πάρω λίγο πάγο. 530 00:23:35,998 --> 00:23:38,251 [Αναστεναγμοί] 531 00:23:39,585 --> 00:23:41,003 [Γέλια] 532 00:23:41,003 --> 00:23:42,421 Ω! 533 00:23:43,297 --> 00:23:46,175 Αυτός του Leibman το παστράμι χτυπάει διαφορετικά. 534 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 Μμμ. - Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε 535 00:23:47,718 --> 00:23:50,763 κάτι παραπάνω από τα φλιτζάνια PB και το ρύζι σήμερα. 536 00:23:50,763 --> 00:23:53,432 Κυρία, υποτίθεται να σε φροντίζει, 537 00:23:53,432 --> 00:23:55,476 όχι το αντίστροφο. 538 00:23:56,602 --> 00:23:58,813 [Σειρήνα που θρηνεί] 539 00:24:02,275 --> 00:24:05,278 - Να σου κάνω μια ερώτηση, μαμά; - Μμ-μμ. 540 00:24:06,612 --> 00:24:08,281 Ο μπαμπάς απάτησε; 541 00:24:14,287 --> 00:24:16,455 [Αναστεναγμοί] 542 00:24:19,167 --> 00:24:21,210 Το έκανε. 543 00:24:21,210 --> 00:24:24,130 Αλλά, αγάπη μου, όταν προκύπτουν προβλήματα σε έναν γάμο, 544 00:24:24,130 --> 00:24:25,923 ποτέ δεν είναι απλά ένα άτομο φταίει. 545 00:24:25,923 --> 00:24:27,216 μαμά. 546 00:24:27,216 --> 00:24:28,968 Οι σχέσεις είναι ένας δρόμος διπλής κατεύθυνσης. 547 00:24:28,968 --> 00:24:30,303 - [ Αναστεναγμοί ] - Δύο άτομα. 548 00:24:30,303 --> 00:24:34,140 Δύο σειρές αναγκών. προσδοκίες. 549 00:24:35,141 --> 00:24:39,979 Ο πατέρας σου κι εγώ θα έχουμε να συνεργαστούμε για να διορθώσουμε τα πράγματα. 550 00:24:39,979 --> 00:24:42,064 Αλλά δεν τον έκανες να απατήσει. 551 00:24:42,064 --> 00:24:43,774 Δεν φταις εσύ. - Το ξέρω, γλυκιά μου. 552 00:24:43,774 --> 00:24:47,069 Και δεν εξαρτάται από εσάς να τα διορθώνεις όλα, όλη την ώρα. 553 00:24:47,069 --> 00:24:57,538 {\ an8}♪ 554 00:25:08,007 --> 00:25:09,425 Γεια σου. 555 00:25:09,425 --> 00:25:12,345 Έλα, έλα. Αμολάω. 556 00:25:16,515 --> 00:25:19,143 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Κάρολ, άσε με να βοηθήσω. 557 00:25:19,143 --> 00:25:22,104 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 558 00:25:22,104 --> 00:25:23,606 - [Το μωρό κλαίει] - Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. 559 00:25:23,606 --> 00:25:25,191 Δώστε της πίσω. Δώστε της πίσω. 560 00:25:25,191 --> 00:25:26,943 Όχι, είναι - είναι εντάξει. Είναι καλή. 561 00:25:26,943 --> 00:25:28,152 Είναι με τον μπαμπά. 562 00:25:28,152 --> 00:25:30,279 Είναι εντάξει. Είναι με τον μπαμπά. 563 00:25:30,279 --> 00:25:32,198 Κοιτάξτε την. Είναι εντάξει. 564 00:25:32,198 --> 00:25:33,950 Βλέπω; 565 00:25:33,950 --> 00:25:35,368 Είναι εντάξει. 566 00:25:36,202 --> 00:25:37,495 Αλλά δεν είσαι. 567 00:25:37,495 --> 00:25:40,831 Χρειάζεσαι λίγο ύπνο. - [ Αναστεναγμοί ] 568 00:25:40,831 --> 00:25:42,541 Χρειάζεσαι κάποια βοήθεια. 569 00:25:45,044 --> 00:25:46,545 ορκίζομαι... 570 00:25:48,547 --> 00:25:50,299 ...δεν θα σε πληγώσω ποτέ. 571 00:25:50,299 --> 00:26:03,062 {\ an8}♪ 572 00:26:03,062 --> 00:26:04,939 Είναι εντάξει. 573 00:26:07,733 --> 00:26:11,153 Γεια, γιατί είναι ο Έζρα στο χειρουργείο; 574 00:26:11,153 --> 00:26:13,072 Επέλεξε να κάνει το χειρουργείο. 575 00:26:13,739 --> 00:26:15,491 Δεν ήθελε να σου πει. 576 00:26:15,491 --> 00:26:17,576 Μου είπε ότι δεν το έκανε θέλει να σε απογοητεύσει. 577 00:26:17,576 --> 00:26:19,495 Θα σήμαινε πολλά για αυτόν να έχω την ευλογία σου. 578 00:26:19,495 --> 00:26:21,914 Δεν μπορώ να το δώσω. Το σκέφτηκα. 579 00:26:21,914 --> 00:26:23,582 Δεν το υποστηρίζω. 580 00:26:24,583 --> 00:26:26,919 Ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα εδώ, Λύκος; 581 00:26:26,919 --> 00:26:28,504 Ότι επέλεξε ο ασθενής σας να κάνω μια αλλαγή, 582 00:26:28,504 --> 00:26:31,382 που δεν μπορούσες να τον βοηθήσεις όπως ήθελε ή... 583 00:26:31,382 --> 00:26:33,009 ότι είμαι αυτός βοηθώντας τον; 584 00:26:33,009 --> 00:26:35,386 Αυτό έχει απολύτως καμία σχέση με αυτό. 585 00:26:35,386 --> 00:26:36,679 Όχι, όχι, όχι, όχι, παραδέξου το. 586 00:26:36,679 --> 00:26:38,055 Δεν νομίζεις Μπορώ να βοηθήσω τους ασθενείς 587 00:26:38,055 --> 00:26:38,973 όσο μπορείς. 588 00:26:38,973 --> 00:26:40,057 Λοιπόν, αυτό είναι ανασφάλεια μιλώντας, 589 00:26:40,057 --> 00:26:41,058 και είναι πραγματικά δεν είναι υπέροχη εμφάνιση, Τζος. 590 00:26:41,058 --> 00:26:42,518 Στάση. Δεν είναι ανασφάλεια. 591 00:26:42,518 --> 00:26:44,854 Είναι ότι δεν το κάνεις με εκτιμούν πλήρως. 592 00:26:44,854 --> 00:26:45,938 Σε εκτιμώ. 593 00:26:45,938 --> 00:26:47,523 Αλλά δεν με βλέπεις ως ίσος σου. 594 00:26:47,523 --> 00:26:50,401 Νευροχειρουργοί και νευρολόγοι δείτε τα πράγματα διαφορετικά. 595 00:26:50,401 --> 00:26:53,404 Πάντα έχουν. Είναι μέρος της δουλειάς. 596 00:26:53,404 --> 00:26:54,363 Ναι. 597 00:26:54,363 --> 00:26:56,032 Λοιπόν, πού μας αφήνει αυτό; 598 00:26:56,032 --> 00:27:04,623 {\ an8}♪ 599 00:27:10,004 --> 00:27:11,630 Όπως ακριβώς σου είπα. 600 00:27:11,630 --> 00:27:13,549 Ίσως εσείς παιδιά θελεις να μου πεις τι γινεται? 601 00:27:13,549 --> 00:27:15,259 Ο γιατρός σας έκανε σκληρή διάγνωση. 602 00:27:15,259 --> 00:27:16,635 Jacob, γιατί δεν του το λες; 603 00:27:16,635 --> 00:27:18,220 Λοιπόν, νομίζω έχεις κάτι 604 00:27:18,220 --> 00:27:19,889 που ονομάζεται μυασθένεια gravis. 605 00:27:19,889 --> 00:27:22,266 Είναι αυτοάνοσο νόσημα που σταματά την επικοινωνία 606 00:27:22,266 --> 00:27:24,310 ανάμεσα στα νεύρα σου και τους μυς σου. 607 00:27:24,310 --> 00:27:25,644 Γι' αυτό η φωνή σου γίνεται λίγο αστείο 608 00:27:25,644 --> 00:27:26,896 όταν το χρησιμοποιείς πολύ. 609 00:27:26,896 --> 00:27:28,814 Γι' αυτό έπεσες νωρίτερα, 610 00:27:28,814 --> 00:27:30,399 και γιατί το βλέφαρο σου έπεσε. 611 00:27:30,399 --> 00:27:32,234 Χωρίς θεραπεία, μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 612 00:27:32,234 --> 00:27:33,819 Τώρα όμως ξέρουμε, και μπορούμε να σας περιποιηθούμε. 613 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 Θα είσαι πολύ καλά. 614 00:27:35,654 --> 00:27:38,324 Ο Δρ Νας μπορεί να το έκανε σου έσωσε τη ζωή. 615 00:27:41,577 --> 00:27:42,953 Σας ευχαριστώ. 616 00:27:42,953 --> 00:27:45,956 Χμ, η γυναίκα μου υποτίθεται να με πάρει. 617 00:27:45,956 --> 00:27:48,292 Θα έπρεπε να... - Φώναξε τη γυναίκα σου. 618 00:27:48,292 --> 00:27:49,919 Εδώ μένεις. 619 00:27:52,755 --> 00:27:55,341 Λοιπόν, δεν κέρδισες το παιχνίδι; 620 00:27:56,342 --> 00:27:58,260 Το έλεγαν έτσι όταν ήμουν ασκούμενος, επίσης. 621 00:27:58,260 --> 00:27:59,762 [Γέλια] 622 00:27:59,762 --> 00:28:00,971 Είναι καλό να το βλέπεις δίνεις περισσότερη προσοχή 623 00:28:00,971 --> 00:28:04,266 στους ασθενείς σας παρά τα χαρτιά σου. 624 00:28:04,266 --> 00:28:05,768 Ωραία. 625 00:28:09,605 --> 00:28:11,690 [ Αναστεναγμοί ] Το άκουσες; 626 00:28:11,690 --> 00:28:13,609 Η Ντάνα κέρδισε το παιχνίδι. 627 00:28:13,609 --> 00:28:18,864 Ναι, υπέγραψε, όπως, 10 διαβουλεύσεις σήμερα. 628 00:28:18,864 --> 00:28:21,283 Γεια, θα μπορούσα να είχα κερδίσει, ξέρεις. 629 00:28:21,283 --> 00:28:26,038 Επέλεξα να μην το κάνω γιατί ήταν σωστό για τον ασθενή. 630 00:28:27,415 --> 00:28:30,709 Κοίτα, φίλε. [Αναστεναγμοί] Ξέρω τι κάνεις. 631 00:28:30,709 --> 00:28:32,545 Σου αρέσει η Έρικα. 632 00:28:32,545 --> 00:28:35,673 Αλλά το γεγονός είναι ότι με διάλεξε. 633 00:28:35,673 --> 00:28:44,306 {\ an8}♪ 634 00:28:44,306 --> 00:28:48,352 Παρεμπιπτόντως, εμ, ευχαριστώ για το παγωτό. 635 00:28:48,352 --> 00:28:57,319 {\ an8}♪ 636 00:28:57,319 --> 00:29:00,489 Γεια, Δρ Γουλφ. Δεν ήμουν σίγουρος αν θα σε έβλεπα. 637 00:29:00,489 --> 00:29:01,657 Πώς αισθάνεσαι; 638 00:29:01,657 --> 00:29:04,493 Ο Δρ Νίκολς είπε ότι πήγε καλά. 639 00:29:04,493 --> 00:29:05,828 Είναι περίεργο. 640 00:29:05,828 --> 00:29:08,038 Δεν έχω συνηθίσει το σώμα μου είναι τόσο ήσυχο. 641 00:29:08,038 --> 00:29:10,374 Λοιπόν, τα τικ ήταν μέρος σου, 642 00:29:10,374 --> 00:29:12,501 και εξακολουθούν να είναι, μόνο λιγότερο. 643 00:29:12,501 --> 00:29:14,837 Ίσως τώρα υπάρχει χώρος για να ανακαλύψεις 644 00:29:14,837 --> 00:29:16,839 κάτι νέο για τον εαυτό σου; 645 00:29:16,839 --> 00:29:18,841 Ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου, γιατρ. 646 00:29:18,841 --> 00:29:21,677 Ξέρω ότι δεν ήσουν εντελώς επί του σκάφους με το χειρουργείο. 647 00:29:21,677 --> 00:29:24,013 Είμαι μαζί σου, ό,τι κι αν γίνει. 648 00:29:24,930 --> 00:29:29,018 Πραγματικά, θα έπρεπε σε ευχαριστώ, Έζρα. 649 00:29:29,018 --> 00:29:30,519 Για τι; 650 00:29:30,519 --> 00:29:32,521 Για να μου το θυμίζεις ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό 651 00:29:32,521 --> 00:29:34,523 με την επιθυμία να αλλάξει. 652 00:29:34,523 --> 00:29:40,779 {\ an8}♪ 653 00:29:40,779 --> 00:29:42,364 Εάν χρειάζεστε βοήθεια με αυτό, Ξέρω έναν τύπο 654 00:29:42,364 --> 00:29:44,450 με φονική υπογραφή. 655 00:29:44,450 --> 00:29:45,910 Εντάξει, μεγάλη βολή. 656 00:29:45,910 --> 00:29:47,912 Θα σου δώσω ένα στέρεο 30 δευτερόλεπτα γοητείας 657 00:29:47,912 --> 00:29:50,539 για το κάρφωμα αυτό διάγνωση μυασθένειας gravis. 658 00:29:50,539 --> 00:29:52,082 Καμία γοητεία εδώ. 659 00:29:52,082 --> 00:29:53,959 Είμαι απλά χαρούμενος να κάνω τη δουλειά μου. 660 00:29:53,959 --> 00:29:56,962 Χαίρομαι που κάποιος σαν εσένα εκτιμά την καλή ιατρική. 661 00:29:56,962 --> 00:29:58,464 Κάποιος σαν εμένα; 662 00:29:58,464 --> 00:30:00,090 Κάποιος που θαυμάζω. 663 00:30:00,090 --> 00:30:02,468 Είμαι εδώ έξω και παίζω catch up μαζί σου, το ξέρεις. 664 00:30:02,468 --> 00:30:05,804 Τζέικομπ, δεν με χρειάζεσαι να σου πω ότι είσαι σπουδαίος γιατρός. 665 00:30:06,722 --> 00:30:08,807 Ωστόσο, θα μπορούσατε να έχετε έγινε χωρίς αυτό το ηλίθιο παιχνίδι 666 00:30:08,807 --> 00:30:10,643 ξεκίνησες με τον Βαν. 667 00:30:10,643 --> 00:30:12,728 [Γέλια] Εντάξει, τελείωσε. 668 00:30:12,728 --> 00:30:14,104 Όχι άλλα παιχνίδια. 669 00:30:14,104 --> 00:30:17,483 Αλλά θα πω Ο Van είναι ένας άξιος αντίπαλος. 670 00:30:17,483 --> 00:30:19,902 Στην πραγματικότητα, είναι ένα θαύμα έχει χρόνο για όλους τους ασθενείς του 671 00:30:19,902 --> 00:30:22,154 με αυτόν να είναι μπαμπάς και όλα. 672 00:30:23,697 --> 00:30:26,492 - Τι; - Ο Βαν έχει ένα παιδί. 673 00:30:27,535 --> 00:30:29,578 Σκέφτηκα ότι μπορεί σου είπαν. 674 00:30:29,578 --> 00:30:38,754 {\ an8}♪ 675 00:30:38,754 --> 00:30:40,548 Σε τι παίζεις; 676 00:30:41,215 --> 00:30:43,133 [Γέλια] Τι εννοείς; 677 00:30:43,133 --> 00:30:45,177 Δεν ξέρω τι πράγματα είναι αυτά ανάμεσα σε εσάς και τον Βαν είναι περίπου, 678 00:30:45,177 --> 00:30:48,138 αλλά νιώθω ότι με αφορά, και δεν μου αρέσει. 679 00:30:48,138 --> 00:30:49,807 Θέλεις να είσαι μαζί μου; Είναι αυτό; 680 00:30:49,807 --> 00:30:51,517 Έρικα, εγώ-- 681 00:30:51,517 --> 00:30:53,018 Λοιπόν, απλά νομίζω ότι ίσως... 682 00:30:53,018 --> 00:30:56,021 [Γέλια] Δεν μπορείς καν να το πεις. 683 00:30:56,021 --> 00:30:57,940 Αλλά ακόμα κι αν μπορούσες, δεν θα πειραζει, 684 00:30:57,940 --> 00:31:00,609 γιατί δεν είμαι εδώ για αυτό. 685 00:31:00,609 --> 00:31:02,987 Είμαι εδώ για να γίνω γιατρός. 686 00:31:02,987 --> 00:31:05,447 Αυτή είναι η προτεραιότητά μου. 687 00:31:08,117 --> 00:31:11,036 Αγόρια. Είμαι περιτριγυρισμένος από αγόρια. 688 00:31:15,207 --> 00:31:16,709 Έχεις παιδί; - Τι;! 689 00:31:16,709 --> 00:31:17,960 Ουάου. Ουάου. 690 00:31:17,960 --> 00:31:20,170 Όπως, ένα ανθρώπινο παιδί; 691 00:31:20,170 --> 00:31:22,881 Σε πειράζει; Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 692 00:31:22,881 --> 00:31:24,592 Πρόστιμο. 693 00:31:27,886 --> 00:31:31,640 Αλλά θα χρειαστεί να συμπληρωθεί κάποια στιγμή. 694 00:31:37,313 --> 00:31:39,565 Ι-Δεν μπορώ να το πιστέψω Σου το είπε ο Τζέικομπ. 695 00:31:39,565 --> 00:31:41,567 Στην πραγματικότητα, όχι, ξέρεις τι; Μπορώ να πιστέψω ότι σας το είπε. 696 00:31:41,567 --> 00:31:44,486 - Γιατί το ήξερε και δεν το ήξερα; - Λυπάμαι. 697 00:31:44,486 --> 00:31:46,905 Καλά; Ήθελα να σου πω. 698 00:31:46,905 --> 00:31:49,908 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε όπως ήταν τα πράγματα... 699 00:31:49,908 --> 00:31:52,494 μαζί μας ως φίλοι. 700 00:31:52,494 --> 00:31:53,996 Όπως, φίλοι που δεν κοιμούνται μαζί; 701 00:31:53,996 --> 00:31:55,873 Είναι λιγότερο περίπλοκο έτσι. 702 00:31:55,873 --> 00:31:57,499 Ναι, αλλά έλα. 703 00:31:57,499 --> 00:31:59,168 Εμείς - εννοώ, έχουμε πάθει πλάκα. 704 00:31:59,168 --> 00:32:02,588 Ήταν διασκεδαστικό, σωστά; - Αυτό δεν είναι πια διασκεδαστικό για μένα. 705 00:32:02,588 --> 00:32:08,093 {\ an8}♪ 706 00:32:08,093 --> 00:32:12,931 ♪ Ο διάβολος είναι στο υπόγειο στο σπίτι μου ♪ 707 00:32:14,016 --> 00:32:17,936 ♪ Μια σκάλα είναι πολύ κοντά ♪ 708 00:32:17,936 --> 00:32:19,855 [Χτυπήστε την πόρτα] 709 00:32:19,855 --> 00:32:21,732 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 710 00:32:21,732 --> 00:32:28,614 {\ an8}♪ 711 00:32:32,117 --> 00:32:34,119 Δεν μου επιτρέπεται να τα έχω. 712 00:32:35,037 --> 00:32:37,873 Υπάρχει λόγος Δεν μπορώ να τους εμπιστευτώ; 713 00:32:37,873 --> 00:32:39,958 Όχι πια. 714 00:32:41,960 --> 00:32:43,629 Σας ευχαριστώ. 715 00:32:43,629 --> 00:32:52,304 {\ an8}♪ 716 00:32:52,304 --> 00:32:54,640 [Αναστεναγμοί] 717 00:32:56,058 --> 00:32:57,976 λυπάμαι... 718 00:32:59,061 --> 00:33:01,063 ...για όλα. 719 00:33:01,063 --> 00:33:02,272 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να με πιστέψεις, 720 00:33:02,272 --> 00:33:05,734 αλλά δεν ξεκίνησα ποτέ να σε πληγώσει. 721 00:33:06,819 --> 00:33:10,656 Αν μη τι άλλο, ήθελα να γίνω εσύ. 722 00:33:13,409 --> 00:33:17,663 ήρθα εδώ γιατί ήθελα να σε γνωρίσω... 723 00:33:17,663 --> 00:33:20,749 η άλλη γυναίκα... 724 00:33:20,749 --> 00:33:23,127 ή, έτσι σκέφτηκα. 725 00:33:23,127 --> 00:33:29,091 Μέχρι που κατάλαβα η άλλη γυναίκα ήμουν εγώ. 726 00:33:29,091 --> 00:33:31,844 Μπορώ να καταλάβω γιατί νιώθεις έτσι. 727 00:33:31,844 --> 00:33:37,933 Αλλά, Άλισον, κανείς δεν είναι ο άλλη γυναίκα στη ζωή τους. 728 00:33:37,933 --> 00:33:40,352 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 729 00:33:41,687 --> 00:33:43,188 Νομίζω στις συνεδρίες μας 730 00:33:43,188 --> 00:33:46,692 σου είπα ότι ήμουν μοναχοπαίδι. 731 00:33:46,692 --> 00:33:49,361 Αυτό δεν ήταν απολύτως αλήθεια. 732 00:33:49,361 --> 00:33:55,117 Όταν ήμουν 10, ο πατέρας μου έφυγε η μαμά μου για κάποιον άλλον. 733 00:33:56,118 --> 00:34:01,957 Έκαναν μια νέα οικογένεια μαζί, απέκτησαν τέσσερα παιδιά. 734 00:34:01,957 --> 00:34:04,835 Όταν πήγαινα να τους δω τα Σαββατοκύριακα, 735 00:34:04,835 --> 00:34:09,882 όλοι ήταν καλοί, αλλά δεν ήταν πραγματικά η οικογένειά μου. 736 00:34:09,882 --> 00:34:12,301 Δεν με ήθελαν κοντά. 737 00:34:13,886 --> 00:34:17,347 Πώς έγιναν τα πράγματα τόσο δύσκολα; 738 00:34:17,347 --> 00:34:24,062 Ξέρεις, υπάρχουν άπειρες παράγοντες που μας κάνουν αυτό που είμαστε. 739 00:34:24,062 --> 00:34:26,648 Δεν σου έδωσα ποτέ διάγνωση. 740 00:34:26,648 --> 00:34:28,650 Ίσως, να είχαμε κρατήσει βλέποντας ο ένας τον άλλον 741 00:34:28,650 --> 00:34:32,321 υπό κανονικές συνθήκες, Θα είχα μέχρι τώρα. 742 00:34:32,321 --> 00:34:35,324 Θα θέλατε να μάθετε τι σκεφτόμουν; 743 00:34:36,825 --> 00:34:38,243 Με βάση τις προηγούμενες συνεδρίες μας 744 00:34:38,243 --> 00:34:41,371 και όλα όσα ξέρω για σένα-- 745 00:34:41,371 --> 00:34:46,001 ο φόβος σου να είσαι μόνος, τα συναισθήματα του κενού σου, 746 00:34:46,001 --> 00:34:49,922 τις υδραργυρικές σου διαθέσεις-- 747 00:34:49,922 --> 00:34:52,090 κατά την επαγγελματική μου άποψη, 748 00:34:52,090 --> 00:34:55,385 Νομίζω ότι έχεις οριακή διαταραχή προσωπικότητας, 749 00:34:55,385 --> 00:34:59,181 που είμαι σίγουρος ότι έχεις μάθει περίπου στα μαθήματα ψυχικής σας. 750 00:34:59,181 --> 00:35:01,934 - Μμ-μμ. - Η πρόκληση 751 00:35:01,934 --> 00:35:03,727 με μια συνθήκη σαν αυτή 752 00:35:03,727 --> 00:35:08,857 που οι άνθρωποι δεν το συνειδητοποιούν χρειάζεσαι βοήθεια μέχρι να πάνε τα πράγματα άσχημα. 753 00:35:08,857 --> 00:35:10,400 Αλλά μέσα από εστιασμένη δουλειά, 754 00:35:10,400 --> 00:35:13,195 δεν χρειάζεται να νιώθεις έτσι για πάντα. 755 00:35:13,195 --> 00:35:15,447 Αν και αυτό λειτουργεί θα πρέπει να συμβεί 756 00:35:15,447 --> 00:35:18,408 σε μια διαφορετική θεραπευτικό περιβάλλον. 757 00:35:18,408 --> 00:35:24,706 Λοιπόν, είμαι μέτρια τρελός, όχι ψυχωτική. 758 00:35:24,706 --> 00:35:27,125 Διαχωριστική γραμμή. 759 00:35:27,125 --> 00:35:29,211 Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 760 00:35:30,796 --> 00:35:33,131 Απλά εύχομαι ακόμα... 761 00:35:33,131 --> 00:35:35,759 Ω, μακάρι να μπορούσες να με φτιάξεις. 762 00:35:35,759 --> 00:35:37,094 Ναι. 763 00:35:37,094 --> 00:35:39,304 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 764 00:35:40,222 --> 00:35:43,141 Αλλά ίσως δεν πρόκειται για διόρθωση, 765 00:35:43,141 --> 00:35:46,436 αλλά αντίθετα να κάνει αλλαγή. 766 00:35:46,436 --> 00:35:49,356 {\ an8}♪ 767 00:35:51,775 --> 00:35:52,943 Έτσι, όταν υπογράφετε αυτό το έντυπο, 768 00:35:52,943 --> 00:35:53,777 θα παραδεχτείς τον εαυτό σου στην ψυχική μονάδα. 769 00:35:53,777 --> 00:35:55,946 Καταλαβαίνετε; 770 00:35:55,946 --> 00:35:57,489 το κάνω. 771 00:36:01,076 --> 00:36:02,786 Μη με αναγκάσεις να υπογράψω κραγιόν. 772 00:36:02,786 --> 00:36:05,289 [Γέλια] 773 00:36:05,289 --> 00:36:07,666 Ξέρεις, πάντα ήθελα να είμαι στην άλλη πλευρά 774 00:36:07,666 --> 00:36:09,710 μιας τέτοιας συζήτησης. 775 00:36:11,044 --> 00:36:13,797 Ίσως θα είσαι, αν το θέλεις ακόμα. 776 00:36:13,797 --> 00:36:18,176 Φαίνεται ότι ο Δρ. Πιρς πραγματικά βγήκε για σένα. 777 00:36:19,511 --> 00:36:22,347 Υπάρχει κάτι θα έπρεπε να ξέρεις για αυτήν. 778 00:36:22,347 --> 00:36:26,977 {\ an8}♪ 779 00:36:26,977 --> 00:36:29,187 Είναι μοναδική στο είδος της. 780 00:36:30,022 --> 00:36:31,982 [Γελάει απαλά] Ναι. 781 00:36:31,982 --> 00:36:37,446 {\ an8}♪ 782 00:36:37,446 --> 00:36:40,115 Δύο σάκχαρα και μια βουτιά γάλα βρώμης, 783 00:36:40,115 --> 00:36:41,491 όπως ακριβώς σου αρέσει. 784 00:36:41,491 --> 00:36:45,037 Ω, ήξερα ότι σε κράτησα γύρω για κάτι. 785 00:36:45,037 --> 00:36:46,455 [Γέλια] 786 00:36:46,455 --> 00:36:47,956 [Αναστεναγμοί] 787 00:36:47,956 --> 00:36:50,208 Είμαι πουλί; 788 00:36:51,919 --> 00:36:54,463 Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις για να πω όχι; 789 00:36:54,463 --> 00:36:55,964 Λοιπόν, ο Τζος με πήρε τηλέφωνο έξω για κάτι, 790 00:36:55,964 --> 00:36:57,215 και μάλλον έχει δίκιο, 791 00:36:57,215 --> 00:36:59,343 παρόλο που Δεν θέλω να είναι. 792 00:36:59,343 --> 00:37:01,053 [Αναστεναγμοί] 793 00:37:01,053 --> 00:37:03,221 Μπορούν ποτέ οι άνθρωποι να αλλάξουν πραγματικά; 794 00:37:03,221 --> 00:37:05,849 Σίγουρα το ελπίζω. 795 00:37:05,849 --> 00:37:10,979 Θυμήσου όταν με ρώτησες τι Ήθελα η τελευταία μου ανάμνηση να είναι; 796 00:37:10,979 --> 00:37:14,858 Και η απάντησή μου ήταν εγώ, ο Μόρις, η Μάγια, 797 00:37:14,858 --> 00:37:18,362 Ιταλικό φαγητό και καλό γέλιο. 798 00:37:18,362 --> 00:37:23,408 Ήθελα τόσο πολύ να επιστρέψω σε εκείνη την οικογένεια που ήμασταν 799 00:37:23,408 --> 00:37:25,077 τις πρώτες μέρες. 800 00:37:25,077 --> 00:37:27,287 Και τι θέλεις αυτή τη στιγμή; 801 00:37:31,124 --> 00:37:36,129 Ξέρω ότι δεν θέλω να θυμώνω πια. 802 00:37:36,964 --> 00:37:41,301 ♪ Θα αναπνεύσω ξανά; ♪ 803 00:37:42,260 --> 00:37:44,012 - Γεια σου. - Γεια σου. 804 00:37:44,012 --> 00:37:45,514 Γεια σου. 805 00:37:45,514 --> 00:37:47,182 [Αναστεναγμοί] 806 00:37:47,182 --> 00:37:49,267 Ε, πώς τα πάτε; 807 00:37:50,477 --> 00:37:53,855 Είμαι... εντάξει. 808 00:37:56,149 --> 00:37:57,943 Θέλω διαζύγιο. 809 00:38:02,531 --> 00:38:04,032 Πρέπει να πω... Πρέπει να πω ξανά, 810 00:38:04,032 --> 00:38:07,119 Λυπάμαι πολύ για την Άλισον. 811 00:38:08,036 --> 00:38:10,205 Χαίρομαι που είναι καλά. 812 00:38:10,205 --> 00:38:12,249 Αλλά εσύ--πρέπει να δεις πόσο δύσκολο είναι αυτό... 813 00:38:12,249 --> 00:38:14,876 Δεν είναι μόνο για την Άλισον. 814 00:38:17,504 --> 00:38:22,884 Είπες μόνος σου θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 815 00:38:22,884 --> 00:38:30,934 {\ an8}♪ 816 00:38:30,934 --> 00:38:33,395 Αθέτησες την υπόσχεσή σου. 817 00:38:34,646 --> 00:38:37,441 Είπες ότι θα το κάνεις ποτέ δεν μας πληγώνεις. 818 00:38:37,441 --> 00:38:44,448 {\ an8}♪ 819 00:38:44,448 --> 00:38:47,534 σε αγαπώ. 820 00:38:50,203 --> 00:38:52,247 Αλλά δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. 821 00:38:52,247 --> 00:38:56,918 {\ an8}♪ 822 00:38:56,918 --> 00:38:58,920 [Αναστεναγμοί] 823 00:38:58,920 --> 00:39:08,972 {\ an8}♪ 824 00:39:08,972 --> 00:39:10,474 Μπορώ να καθίσω; 825 00:39:10,474 --> 00:39:18,482 {\ an8}♪ 826 00:39:18,482 --> 00:39:20,609 Όσο τον ήξερα όταν ήμουν παιδί, 827 00:39:20,609 --> 00:39:22,027 ο μπαμπάς μου ήταν άρρωστος. 828 00:39:22,027 --> 00:39:27,866 Ήταν διπολικός με σοβαρή μανία και καταθλιπτικά επεισόδια. 829 00:39:27,866 --> 00:39:31,369 Λύκος, λυπάμαι πολύ. 830 00:39:31,369 --> 00:39:34,873 Ξέρεις, ντροπή του πατέρα μου τον βάραινε, 831 00:39:34,873 --> 00:39:37,209 και συχνά σκεφτόμουν αν ο κόσμος ήταν πιο αποδεκτός, 832 00:39:37,209 --> 00:39:40,962 ίσως θα ήταν ακόμα ζωντανός σήμερα, 833 00:39:40,962 --> 00:39:42,464 αλλά τελευταία σκέφτομαι, 834 00:39:42,464 --> 00:39:45,300 αν μπορούσα να είχα σηκώσει η κατάστασή του έξω από τη ζωή του, 835 00:39:45,300 --> 00:39:47,636 και αν το ήθελε... 836 00:39:47,636 --> 00:39:49,513 θα ήθελα το έχουν κάνει, σε έναν καρδιακό παλμό. 837 00:39:49,513 --> 00:39:51,556 - [ Αναστεναγμοί ] - Έχεις δίκιο. 838 00:39:51,556 --> 00:39:53,558 Μερικές φορές Μπορώ να πέσω στην πλάνη 839 00:39:53,558 --> 00:39:57,729 ότι ο τρόπος μου θεραπείας ένας ασθενής είναι ο μόνος. 840 00:39:59,106 --> 00:40:00,982 λυπάμαι. 841 00:40:00,982 --> 00:40:02,400 Αλλά έκανες λάθος σε αυτό. 842 00:40:02,400 --> 00:40:04,945 Σε βλέπω σαν ίσο μου, Τζος. 843 00:40:05,987 --> 00:40:08,615 Διαφορετικά, δεν θα ενοχλούσα τσακώνοντας μαζί σου. 844 00:40:09,741 --> 00:40:11,660 [Γέλια] 845 00:40:11,660 --> 00:40:23,171 {\ an8}♪ 846 00:40:23,171 --> 00:40:25,423 [ Το ασανσέρ χτυπάει ] 847 00:40:26,424 --> 00:40:28,635 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] 848 00:40:42,315 --> 00:40:44,526 [ Βόμβος ασανσέρ ] 849 00:40:47,445 --> 00:40:48,697 [ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ] 850 00:40:48,697 --> 00:40:50,198 [Θουδ] 851 00:40:50,198 --> 00:40:52,117 Ω, διάολο, όχι. 852 00:40:52,117 --> 00:40:53,535 Ναι, αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 853 00:40:53,535 --> 00:40:57,038 Ο Σούπερ λέει συνέχεια θα το φτιάξει, αλλά... 854 00:40:57,038 --> 00:40:59,291 [Χτυπάει ο συναγερμός] 855 00:41:01,459 --> 00:41:03,628 [Το ασανσέρ βουίζει] 856 00:41:06,464 --> 00:41:09,551 [Αναπνεύσεις] 857 00:41:09,551 --> 00:41:11,136 Για αυτούς από εσάς απλώς συντονίζομαι, 858 00:41:11,136 --> 00:41:12,971 σας φέρνουμε πλάνα από το Μπρονξ, 859 00:41:12,971 --> 00:41:14,764 όπου εμφανίζεται μια πολυκατοικία 860 00:41:14,764 --> 00:41:16,600 έχει μερικώς καταρρεύσει. Οι πρώτοι ανταποκριτές φτάνουν 861 00:41:16,600 --> 00:41:18,393 στη σκηνή... -Τι συμβαίνει; 862 00:41:18,393 --> 00:41:19,769 Ένα κτίριο κατέρρευσε λίγα μίλια από εδώ. 863 00:41:19,769 --> 00:41:21,605 Φτάνουν οι πρώτοι ανταποκριτές στη σκηνή. 864 00:41:21,605 --> 00:41:23,231 Τώρα οι πρώτες αναφορές προτείνουν ορισμένοι κάτοικοι 865 00:41:23,231 --> 00:41:24,983 κατάφεραν να εκκενώσουν. 866 00:41:24,983 --> 00:41:27,485 {\ an8}Δεν γνωρίζουμε πόσα άτομα εξακολουθούν να είναι παγιδευμένοι μέσα 867 00:41:27,485 --> 00:41:29,613 {\ an8}ή πόσα θύματα μπορεί να υπάρχει. 868 00:41:29,613 --> 00:41:31,323 {\ an8}Για περισσότερα επί τόπου, πάμε στο... 869 00:41:31,323 --> 00:41:32,991 Προετοιμάστε τους ασκούμενους σας. Θα είμαι στο ER. 870 00:41:32,991 --> 00:41:35,118 Κάντε όσο περισσότερο χώρο μπορείτε για το κύμα των ασθενών 871 00:41:35,118 --> 00:41:37,078 πρόκειται να θεραπεύσουμε. 872 00:41:37,078 --> 00:41:38,496 Έχει δει κανείς την Ericka; 873 00:41:40,373 --> 00:41:42,500 Αυτό είναι το κτίριο της Έρικα. 874 00:41:44,336 --> 00:41:46,671 Προσοχή, εξωτερική διαλογή. 875 00:41:46,671 --> 00:41:51,426 {\ an8}Προσοχή, εξωτερική διαλογή. 876 00:41:51,426 --> 00:42:19,454 {\ an8}♪